بقلم كاتسوهيرو أساغيري
طوكيو/أستانا (INPS اليابان) — بُنيت عاصمة كازاخستان، أستانا، على سهوب آسيا الوسطى الشاسعة، وغالبًا ما تُوصف بأنها مدينة المستقبل. فالأبراج الزجاجية والفولاذية والهندسة المعمارية الضخمة فيها تعكس طموحات دولة فتية مصممة على ترسيخ مكانتها في العالم
وبالنسبة لليابان، فإن أستانا ليست مجرد عاصمة بعيدة. فقد صاغ المخطط الرئيسي للمدينة جزئيًا المعماري الياباني الراحل كيشو كوروكاوا، أحد أبرز المعماريين في اليابان، والذي سعت رؤيته إلى الجمع بين التراث البدوي لكازاخستان وبيئتها الطبيعية القاسية وطموحاتها في بناء الدولة، مع تصميم حضري يتطلع إلى المستقبل. واليوم، يتوسع هذا الارتباط التاريخي ليشمل التعاون في مجالات المدن الذكية، والتقنيات الخضراء، وأمن الطاقة، والسعي المشترك نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية
في 22 مايو، التقى رئيس كازاخستان قاسم جومارت توكاييف بمحافظة طوكيو يوريكو كويكي في أستانا لمناقشة التعاون في تطوير المدن الذكية، والتقنيات الرقمية، والتمويل، والتعليم، والاستجابة للطوارئ، والإدارة الحضرية المستدامة. وتُعد طوكيو، إحدى أكثر المناطق الحضرية كثافة سكانية في العالم، نموذجًا متقدمًا في مجالات السلامة العامة، والاستعداد للكوارث، والنقل، والخدمات الإدارية. أما بالنسبة لأستانا سريعة النمو، فإن تجربة طوكيو تمثل مرجعًا قيّمًا
وأشاد توكاييف بطوكيو باعتبارها واحدة من أكثر مدن العالم أمانًا وكفاءة في الإدارة، معربًا عن اهتمام كازاخستان بمبادرات اليابان في مجال المدن الذكية. ويشير التعاون بين طوكيو وأستانا إلى شكل أوسع من الدبلوماسية الحضرية، حيث تعمل المدن بشكل مباشر معًا لمواجهة التحديات المشتركة مثل تغيّر المناخ، ومخاطر الكوارث، والكفاءة الإدارية، واستهلاك الطاقة
ومع ذلك، فإن تعمّق هذه العلاقة لا يمكن تفسيره بالتعاون الحضري وحده. فخلفها يكمن هاجس جيوسياسي أكثر إلحاحًا: عدم الاستقرار في الشرق الأوسط وما ينتج عنه من قلق بشأن أمن الطاقة
لطالما اعتمدت اليابان بشكل كبير على الشرق الأوسط في استيراد النفط الخام. وتشكل التوترات المحيطة بإيران وعدم الاستقرار في مضيق هرمز مخاطر تؤثر مباشرة على الاقتصاد الياباني والحياة اليومية. وبالنسبة لطوكيو، فإن تنويع الموارد وطرق النقل لم يعد مجرد قضية تجارية، بل أصبح عنصرًا أساسيًا من عناصر الأمن الاقتصادي
وفي هذا السياق، اكتسبت كازاخستان أهمية متجددة. فالبلاد غنية بالنفط، والغاز الطبيعي، واليورانيوم، والمعادن الحيوية، كما تؤدي دور مركز لوجستي يربط آسيا الوسطى بأوروبا. وخلال قمة “آسيا الوسطى + اليابان” التي عُقدت في طوكيو في ديسمبر 2025، وُضع تعزيز سلاسل إمداد المعادن الحيوية ودعم ممر عبر بحر قزوين — وهو طريق يربط آسيا الوسطى بأوروبا دون المرور عبر روسيا — في صميم التعاون الإقليمي
وبالنسبة لليابان، تُعد العناصر الأرضية النادرة والليثيوم وغيرها من المعادن الحيوية ضرورية للبطاريات والإلكترونيات وصناعات الجيل القادم. ولذلك، فإن تنويع مصادر الإمداد وطرق النقل يُمثل في الوقت نفسه سياسة للطاقة، وسياسة صناعية، وسياسة أمنية. وفي خضم هذا التحول، تبرز أستانا كمنصة مهمة لانخراط اليابان في آسيا الوسطى
ويعكس المشهد الحضري لأستانا هذا التلاقي بين الطموح والموارد والتكنولوجيا. فبرج “بايتيريك” يرمز إلى استقلال كازاخستان وآمالها في المستقبل، بينما يقف “نور عالم”، المعلم الكروي الموروث من معرض إكسبو 2017 في أستانا، رمزًا للطاقة المتجددة والاستدامة
وخلال زيارة كويكي، جمع حدث أعمال كازاخستاني-ياباني شركات يابانية متخصصة في إزالة الكربون، والطاقة المتجددة، وتقنيات الطائرات المسيّرة، وحلول أرصدة الكربون. وعلى الجانب الكازاخستاني، يتزايد الاهتمام بالخبرات اليابانية في مجالات الطاقة المتجددة، والذكاء الاصطناعي، والتحول الرقمي. وباتت التنمية الحضرية، والتقنيات البيئية، والتعاون في الموارد، والبنية التحتية اللوجستية تشكل أجزاءً من إطار استراتيجي أوسع
لكن هناك طبقة أعمق في العلاقة بين اليابان وكازاخستان: ذاكرة المعاناة النووية
فاليابان هي الدولة الوحيدة التي تعرضت لقصف ذري في الحرب، في هيروشيما وناغازاكي. أما كازاخستان، فقد عانت من أضرار إشعاعية جسيمة نتيجة التجارب النووية السوفييتية المتكررة في موقع سيميبالاتينسك، حيث أُجريت أكثر من 450 تجربة نووية بين عامي 1949 و1989، ما خلّف آثارًا طويلة الأمد على المجتمعات المحلية والصحة العامة
وفي عام 1991، أغلقت كازاخستان موقع سيميبالاتينسك للتجارب النووية. وبعد انهيار الاتحاد السوفييتي، تخلّت عن واحدة من أكبر الترسانات النووية في العالم التي كانت موجودة على أراضيها، واختارت طريق الدولة غير النووية. وقد أصبح هذا القرار سمة مميزة للسياسة الخارجية الكازاخستانية
واليابان وكازاخستان تدركان، ليس كمسألة نظرية مجردة تتعلق بالأمن، بل من خلال التجربة التاريخية، ما يمكن أن تُلحقه الأسلحة النووية بالبشر والمجتمعات والبيئة والأجيال القادمة. وهذه الذاكرة المشتركة تمنح العلاقة الثنائية أساسًا أخلاقيًا مميزًا
وقد شكّلت هذه الذاكرة تعاونًا مستمرًا بين الحكومات والمجتمع المدني والمنظمات الدولية. فقد غطّت INPS اليابان مؤتمرات وفعاليات متعلقة بنزع السلاح النووي شاركت فيها وزارة الخارجية الكازاخستانية، واللجنة الدولية للصليب الأحمر، ومركز الأمن والسياسات الدولية، والحملة الدولية للقضاء على الأسلحة النووية، ومنظمة سوكا غاكاي الدولية
وفي مؤتمر إقليمي عُقد في أستانا في 29 أغسطس 2023، ناقش المشاركون الآثار الإنسانية للأسلحة النووية، ومنطقة آسيا الوسطى الخالية من الأسلحة النووية، وشهادات ضحايا التجارب النووية، ومساعدة الضحايا، وإصلاح البيئة بموجب معاهدة حظر الأسلحة النووية. وعلى عكس النقاشات التي تتناول الأسلحة النووية أساسًا من منظور الردع أو الهيبة الوطنية، وضع المؤتمر المتضررين وعائلاتهم ومجتمعاتهم وبيئتهم في صلب الاهتمام
كما ساهم فيلم وثائقي عن ضحايا التجارب النووية في كازاخستان بعنوان “أريد أن أواصل الحياة: القصص غير المروية لموقع بوليغون” في إيصال شهادات ضحايا الجيلين الثاني والثالث في منطقة سيمي إلى الجمهور الدولي. وإلى جانب ورش العمل التي شارك فيها مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، والنقاشات حول تعزيز التعاون بين المناطق الخالية من الأسلحة النووية، ساعدت هذه المبادرات في إبقاء الأثر الإنساني للأسلحة النووية في صميم النقاشات العالمية حول نزع السلاح
وفي عام 2025، ألقى توكاييف محاضرة في جامعة الأمم المتحدة في طوكيو، حذر فيها من أن المخاطر النووية عادت إلى الارتفاع مجددًا. وأشار إلى هيروشيما وناغازاكي وسيميبالاتينسك، مؤكدًا أن اليابان وكازاخستان دولتان تدركان العواقب الكارثية للأسلحة النووية
وقد لخّصت تصريحاته جوهر العلاقة الثنائية. فالتعاون بين البلدين لا يقوم فقط على المصالح المتعلقة بالموارد أو طرق النقل أو أسواق التكنولوجيا. بل إنهما، كمجتمعين تشكّلا بفعل المعاناة النووية، يتشاركان سؤالًا أعمق: أي نوع من الأمن ينبغي للعالم أن يختاره في عصر يتزايد فيه عدم الاستقرار؟
ولا تحتل اليابان وكازاخستان الموقف ذاته تمامًا. فاليابان لا تزال تعتمد على الردع النووي الأمريكي كجزء من سياستها الأمنية، بينما تُعد كازاخستان، بعد تخليها عن الأسلحة النووية، عضوًا في منطقة آسيا الوسطى الخالية من الأسلحة النووية. ومع ذلك، يشترك البلدان في أرضية مشتركة تتمثل في السعي لتحويل ذاكرة الأذى النووي إلى عمل من أجل السلام الدولي
ولهذا السبب، فإن التعاون العملي في مجالات المدن الذكية، والتقنيات الخضراء، والتحول في الطاقة، والمعادن الحيوية، وممر عبر بحر قزوين، يحمل معنى يتجاوز المعاملات العادية. فالعلاقة بين أستانا وطوكيو تمثل أيضًا محاولة من مجتمعين عاشا عصر الأسلحة النووية لاستكشاف مستقبل أكثر أمانًا واستدامة
وفي وقت تهز فيه أزمات الشرق الأوسط نظام الطاقة العالمي، وتعود فيه المخاطر النووية إلى واجهة السياسة الدولية، لم تعد العلاقة بين أستانا واليابان مجرد قصة صداقة. بل أصبحت علاقة تعكس خيارات اليابان نفسها في عصر يسوده عدم اليقين: كيف يمكن الجمع بين المدن، والموارد، والتكنولوجيا، والسلام، سعيًا نحو مستقبل أكثر أمنًا واستدامة
تم تقديم هذا المقال من قبل INPS ال
يابان بالتعاون مع منظمة سوكا غاكاي الدولية ذات الصفة الاستشارية لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة
INPS Japan