HomeLanguageSpanishEntre Japón y México: 70 historias de grullas llegan...

Entre Japón y México: 70 historias de grullas llegan a la Biblioteca Central de la UNAM

Exposición que fusiona la cultura japonesa y el folklore mexicana en grullas de origami hechas por trabajadores de la Biblioteca Central de la UNAM como parte de su 70 aniversario.

Por: Guillermo Ayala Alanis

Ciudad de México (INPS Japan) – En 1972, cuando tenía apenas cuatro años, la artista de origen japonés, Mari Sano, visitó por primera vez la Biblioteca Central de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Acompañada de su padre, quien había sido estudiante de intercambio en México, quedó impresionada frente a los murales que recubren el edificio. Más de cinco décadas después, aquella niña regresó al mismo recinto, pero esta vez para compartir un proyecto artístico que reúne historias de vida, recuerdos y mensajes de paz, en la muestra «70 años, 70 historias de grullas». |ENGLISH|JAPANESE|

Foto: Mari Sano, artista, exposición «70 años, 70 historias de grullas». Autor: Guillermo Ayala.
Foto: Mari Sano, artista, exposición «70 años, 70 historias de grullas». Autor: Guillermo Ayala.

La exposición, instalada en la Biblioteca Central como parte de las actividades por el 70 aniversario del edificio reúne creaciones de trabajadores de la biblioteca universitaria que, mediante la técnica de la cartonería y su creatividad, dieron forma a una grulla con un significado propio. Algunas representan experiencias personales, otras recuperan elementos arquitectónicos y simbólicos del recinto, pero todas comparten una historia.

“Mi padre, que estudió en la Facultad de Economía, me explicó de qué se trataban los murales. Más allá de la explicación, yo no podía creer toda la obra de arte que había alrededor. Sentí algo como un mensaje de humanidad, unión y paz que tiene esta obra. Me lo guardé y pensé que algún día volvería a visitarla, pero no imaginaba compartir e involucrarme en un proyecto con la Biblioteca Central. Es muchísimo honor”, recordó Mari Sano, quien encontró en la cultura mexicana una fuente de inspiración que la llevó a desarrollar una propuesta que combina el simbolismo de la grulla japonesa con la creatividad y las técnicas artesanales de México.

Foto: Verónica de León y su grulla sobre Harry Potter. Autor: Guillermo Ayala.

El proyecto de grulla mexicana comenzó a tomar forma en 2015, cuando surgió la idea de crear una ofrenda por la paz en el Centro Cultural José Martí, en colaboración con el artista mexicano Felipe Coraza. A través de la cartonería nació una grulla de gran formato que dio origen a un estilo propio y a una propuesta artística que, desde entonces, ha encontrado espacio en museos, centros culturales, universidades y hospitales.

Ahora, después de 18 meses de trabajo y encuentros con la comunidad universitaria, las grullas creadas por trabajadores de la Biblioteca Central, volaron hasta la Sala de Lectura del recinto para ser exhibidas a los visitantes.

Para Verónica de León, quien trabaja desde hace diez años en la biblioteca, elaborar una pieza inspirada en la historia de Harry Potter representó una forma de expresar la resiliencia. El libro la acompañó durante una etapa complicada de su vida marcada por una cirugía. “Tuve una operación de columna y pasé una depresión muy fuerte. El único libro que me sacó adelante fue Harry Potter”, relató. Para ella, la grulla representa esa capacidad de salir adelante después de atravesar momentos difíciles.

La creación de Agustín Contreras, por su parte, se convirtió en un proyecto familiar. En la elaboración de su grulla participaron cuatro generaciones, representadas por cinco integrantes de su familia: su madre, de 84 años; su hermana; su sobrina; su sobrina nieta, de cinco años, y él. Cada uno aportó un elemento a la pieza: estrellas, lunas, diamantina, estambre, semillas y plumas. También incorporaron un nido como representación del hogar.

Foto: Agustín Contreras con su grulla familiar. Autor: Guillermo Ayala.
Foto: Rocío Osario Martínez y Silvia Patricia Juárez con grulla con Biblioteca Central UNAM y grulla sobre tesis de Martha Urrutia. Autor: Guillermo Ayala.

La Biblioteca Central también encontró un lugar para viajar en las alas de las grullas. En su obra «Humanidad, naturaleza y cultura», Rocío Osario Martínez y Silvia Patricia Juárez, recuperan la imagen del emblemático edificio y ejemplifican cómo el conocimiento y la lectura pueden extenderse más allá de un espacio físico. En su diseño aparecen bancas, personas leyendo y elementos de la naturaleza, como árboles y flores, que evocan la convivencia entre libros, naturaleza y seres humanos.

Otra pieza, elaborada por Martha Urrutia y titulada «Sueños de papel», hace homenaje a las tesis que resguarda la Biblioteca Central. Así, las creaciones no solamente reproducen la arquitectura del edificio, sino que recuperan parte de la identidad de quienes trabajan y conviven diariamente en él.

Los nidos también adquirieron un significado especial entre las piezas. Para Cristina Ávila, integrante de la comunidad de la Biblioteca Central, estos elementos representan las trayectorias de quienes han dedicado buena parte de su vida al recinto. “Nos llamó la atención que las primeras que llegaron tenían, por ejemplo, un nido… metafóricamente representa las trayectorias de trabajadores que llevan toda la vida aquí, porque la biblioteca es tu casa, es una extensión de tu casa”, explicó.

Para Elsa Margarita Martínez Leyva, directora general de Bibliotecas y Servicios Digitales de Información de la UNAM, la exposición permite establecer un vínculo entre el simbolismo de la grulla y la historia de un recinto que durante siete décadas ha sido punto de encuentro para generaciones de universitarios.

Foto: Elsa Margarita Martínez Leyva, directora general de Bibliotecas y Servicios Digitales de Información de la UNAM. Autor: Guillermo Ayala.

“Así como la grulla, la Biblioteca Central ya lleva 70 años desplegándose en cada usuario y usuaria que ha pasado por ella. La longevidad de la biblioteca no solamente resguarda la memoria del pasado, también ofrece muchas herramientas para imaginar y construir nuevos horizontes”, destacó.

Obra del arquitecto Juan O’Gorman, la Biblioteca Central resguarda una colección de aproximadamente 600 mil libros, además de documentos históricos, tesis y materiales de consulta. Sus murales, elaborados con miles de piedras de distintos colores, representan diferentes momentos de la historia de México y de la propia universidad, y han convertido al edificio en uno de los referentes arquitectónicos y culturales de Ciudad Universitaria.

Sin embargo, para Martínez Leyva, el valor de este recinto no se limita a sus colecciones o a su arquitectura. También está en las personas que lo utilizan y en la convivencia que se desarrolla todos los días entre estudiantes, investigadores y visitantes de distintas edades y disciplinas.

“¿Cuántas personas hay aquí de distintas facultades, edades y ocupaciones conviviendo en una mesa? Tranquilos, pacíficos, haciendo su actividad. Muchos salen felices porque descubrieron algo, terminaron su trabajo o se llevaron el libro para su examen. Es un ambiente de cordialidad y paz”, destacó.

La exposición también incluye una obra, creación de la señora Megumi Shinoda, sobreviviente de la bomba atómica de Hiroshima, en coautoría con Eiko Kamigaki, narradora del Museo Memorial de la Paz de Hiroshima. La pieza, que forma parte de la historia de la Grulla Mexicana, se encuentra resguardada en una vitrina y colocada sobre un cojín, como muestra de máximo respeto y reconocimiento a su historia. Su presencia recuerda el origen de la grulla como símbolo de paz y la importancia de mantener viva la memoria de quienes vivieron las consecuencias de la guerra.

Foto: Grulla, «Las alas de las oraciones» de Megumi Shinoda y Eiko Kamigaki.  Autor: Guillermo Ayala.

La grulla ha sido capaz de reunir a personas de diferentes edades, experiencias y culturas. Su trayectoria demuestra cómo una iniciativa artística puede transformarse a partir de la participación colectiva y encontrar nuevos significados en cada lugar al que llega.

La exposición «70 años, 70 historias de grullas» permanecerá abierta al público hasta el 25 de noviembre, en la sala de literatura de la Biblioteca Central de la UNAM.

INPS Japan

Most Popular